-
1 примкнуть штык
Military: fix a bayonet -
2 примкнуть штык
v1) gener. Seitengewehr aufpflanzen, bajonettieren, das Bajonett aufpflanzen, das Bajonett aufstecken2) artil. das Seitengewehr aufpflanzen -
3 примкнуть штык
-
4 примкнуть штык
v -
5 примкнуть штык
• nasadit bodák -
6 примкнуть штык к ружью
примкнуть штык к ружьюכִּידֵן [לְכַדֵן, מְ-, יְ-] -
7 примкнуть
-
8 примкнуть
сов. к кому-чему хэхьан, хэуцон, гохьан, гоуцонпримкнуть к группе экскурсантов экскурсант купым хэхьан◊ примкнуть штык воен. пчыпыджыныр шIоплъхьан (е шIопIун) -
9 примкнуть
-ну, -ншь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. примкнушый, βρ: -нут, -а, -оρ.σ.1. πλησιάζω, ζυγώνω• προσεγγίζω•примкнуть доски προσεγγίζω τις σανίδες•
правый фланг армии -ул к лесу η δεξιά πτέρυγα του στρατού πλησίασε στο δάσος.
2. προσχωρώ, περνώ με το μέρος•он -ул к моим противникам αυτός προσχώρησε στους αντιπάλους μου.
εκφρ.примкнуть штык – βάζω εφ όπλου λόγχη. -
10 примкнуть
сов.1. что насб (васл) кардан, пайвастан, шинондан; примкнуть штык найзаро ба милтиқ шинондан (гузарондан)2. к кому-чему ҷафс шудан, наздик шудан, ба қатор (ба саф) ҳамроҳ шудан; примкнуть к отряду ба отряд ҳамроҳ шудан3. перен. тарафдор (ҳамраъй, ҳамсаф) шудан -
11 примкнуть
pf ipfпримыкать1 viк + dat slutte sig til, gå ind i ngt;2 vtpåsætte, fastgøreпримкнуть штык opplante bajonetten. -
12 примкнуть
-
13 штык
-
14 примкнуть
unirsi, aderire* * *сов. к + Дassociarsi, aderire (a qd, qc); affiancarsi, allinearsi, schierarsi (con qd, qc); accodarsi (a qc) предосуд.примкну́ть штык — inastare la baionetta
* * *vgener. schierarsi con (к кому-л.) -
15 примкнуть
примкну́тьaliĝi, adaptiĝi.* * *сов., к + дат. п.adherirse (непр.) (a), incorporarse (a), juntarse (a), unirse (a)примкну́ть к организа́ции — incorporarse (afiliarse) a una organización
примкну́ть к друзья́м — juntarse (unirse) a los amigos
••примкну́ть штык воен. — armar la bayoneta
примкну́ть штыки́! ( команда) — ¡a la bayoneta!
* * *сов., к + дат. п.adherirse (непр.) (a), incorporarse (a), juntarse (a), unirse (a)примкну́ть к организа́ции — incorporarse (afiliarse) a una organización
примкну́ть к друзья́м — juntarse (unirse) a los amigos
••примкну́ть штык воен. — armar la bayoneta
примкну́ть штыки́! ( команда) — ¡a la bayoneta!
* * *v -
16 штык
-
17 примкнуть
1) ( присоединиться) adhérer vi, se joindre (à), se ranger du parti ( или du côté) deпримкну́ть к большинству́ — se soumettre à la majorité
2) воен.примкну́ть штык — mettre la baïonnette au canon
примкну́ть штыки́! ( команда) — baïonnette au canon!
* * *vgener. s'enrégimenter -
18 примкнуть
1) ( присоединиться) sich ánschließen (непр.) (к кому́-либо, к чему́-либо - an D); stóßen (непр.) vi (s) (к чему́-либо - zu); béitreten (непр.) vi (s) (D) ( вступить в какую-либо организацию)2) воен.примкну́ть штык — das Bajonétt áufpflanzen
-
19 штык-примкнуть
-
20 Штык - примкнуть!
nmilit. Bajonett aufklappen!
См. также в других словарях:
ПРИМКНУТЬ — ПРИМКНУТЬ, примкну, примкнёшь, совер. (к примыкать). 1. что. Придвинуть вплотную к чему нибудь. Примкнуть доски одна к другой. Примкнуть свой фланг к соседней дивизии. 2. кого что. Присоединить, отнести к какой нибудь группе, разряду (устар. редк … Толковый словарь Ушакова
ПРИМКНУТЬ — ПРИМЫКАТЬ, ПРИМКНУТЬ. Рост отвлеченных значений особенно стремителен в русском литературном языке XIX в. Это можно проследить хотя бы на семантической истории слова примыкать примкнуть. В русском литературном языке XVIII и первой половины XIX в.… … История слов
ШТЫК — ШТЫК, штыка, муж. (голланд. steek). 1. Колющее оружие, насаживаемое на конец ствола ружья. Граненый штык. Клинковый штык. Примкнуть штыки. Атака в штыки (с примкнутыми штыками для рукопашного боя). «Над падшим строем свежий строй штыки смыкает.»… … Толковый словарь Ушакова
M5 (штык) — M5 (M5 bayonet) армейский штык. Данный штык нож был официально принят на вооружение Армией США в 1953 году. По одной из версий, во время Корейской войны выяснилось, что предыдущие модели штыка было достаточно трудно примкнуть или отомкнуть… … Википедия
ПРИМЫКАТЬ — ПРИМЫКАТЬ, примкнуть что к чему, соединить вплоть, сдвинуть плотно, или надставить одну вещь, чтобы доставала до другой. Примкнуть стенку к дому, разделку к печи. Примыкать звенья цепи, смыкать их, вкладывать звено в звено. Примкнуть штык, надев… … Толковый словарь Даля
ПРИМЫКАТЬ — ПРИМЫКАТЬ, примкнуть что к чему, соединить вплоть, сдвинуть плотно, или надставить одну вещь, чтобы доставала до другой. Примкнуть стенку к дому, разделку к печи. Примыкать звенья цепи, смыкать их, вкладывать звено в звено. Примкнуть штык, надев… … Толковый словарь Даля
Ручное огнестрельное оружие * — характеризуется тем, что требует для боевого употребления усилий только одного человека. Первообраз (XIII, XIV столетия) его ручная бомбарда (bomba звук, ardere гореть) сваривалась из полос железа, расположенных по длине; калибр бомбарды около 1… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ручное огнестрельное оружие — характеризуется тем, что требует для боевого употребления усилий только одного человека. Первообраз (XIII, XIV столетия) его ручная бомбарда (bomba звук, ardere гореть) сваривалась из полос железа, расположенных по длине; калибр бомбарды около 1… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
примкну́ть — ну, нёшь; прич. страд. прош. примкнутый, нут, а, о; сов. (несов. примыкать). 1. перех. Придвинув вплотную к чему л., закрепить. Лодка, на которой я находился, была примкнута крючьями к другой. В. Одоевский, Imbroglio. || разг. Приставив что л.,… … Малый академический словарь
Тувим — Юлиан (Julian Tuwim, 1894 ) современный польский поэт. Еще будучи студентом, выступил со стихотворением «Весна» (1918), резко эпатировавшим польского буржуа. Стихотворение отнюдь не заслужило обвинения в порнографичности, каковую пытались… … Литературная энциклопедия
ПРИМКНУТЫЙ — ПРИМКНУТЫЙ, примкнутая, примкнутое; примкнут, примкнута, примкнуто. прич. страд. прош. вр. от примкнуть в 1 и 2 знач. Примкнутый штык. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
